English version below
Politique en matière de cookies et autres traceurs
Dans le cadre de l’exploitation du Service, des cookies et traceurs utilisés par cette plateforme sont susceptibles d’être déposés sur le terminal de l’Utilisateur et du Visiteur du Service WordPress hébergé par Inria, sous réserve qu’il y ait préalablement consenti lorsque la règlementation l’impose.
En naviguant sur le Service, l’Utilisateur et le Visiteur reconnaissent avoir pris connaissance de la présente Politique en matière de cookies et autres traceurs, et en accepter les termes.
- Définitions
Cookie : désigne un fichier texte ou traceur stocké par un serveur dans le terminal (ordinateur, téléphone mobile ou encore tablette) de l’Utilisateur et du Visiteur lorsque celui-ci navigue sur le Service. Il est associé à un domaine web. Le cookie permet d’identifier et de reconnaitre le terminal de l’Utilisateur ou du Visiteur lors de ses prochaines visites, et ainsi d’optimiser sa navigation. Certains traceurs, ne permettant pas d’identifier directement l’Utilisateur ou le Visiteur, enregistrent des informations nécessaires à sa navigation sur le Service (langue de navigation, date et heure de consultation, pages consultées, géolocalisation via l’adresse IP, etc.) ;
Service ou Service WordPress Inria : désigne l’offre de service web proposée par Inria, la création de sites Web, en s’appuyant sur des fermes WordPress déployées et opérées par la Direction des systèmes d’information d’Inria (DSI). Quatre fermes, collectivement désignées par le terme « Service », sont ainsi hébergées :
- Ferme Team : sites d’équipes de recherche ;
- Ferme Project : sites en lien avec des activités de recherche ;
- Ferme Iww : sites de groupes de travail ;
- Ferme Iww-int : sites de lignes fonctionnelles et groupes de travail internes à Inria ;
Services tiers : désignent les services, produits, logiciels, contenus embarqués ou applications (comme des plugs in, thèmes ou extensions) fournis par un tiers que l’Utilisateur peut activer, utiliser ou acheter lors de l’utilisation du Service ;
Utilisateur : désigne toute personne physique ou morale utilisant notre Service et appartenant à l’un des six profils utilisateurs décrits à l’article 4 des Conditions générales d’utilisation du Service ;
Visiteur : désigne toute personne physique ou morale naviguant sur tout site Web du Service et ne disposant pas d’un profil Utilisateur.
2. Dépot et exploitation des cookies et traceurs sur le Service
- Cookies techniques
| Cookies | Finalité(s) | Durée de conservation |
| _WordPress_session | Est utilisé pour numéroter la session utilisée | Session |
| know_sign_in | Est utilisé pour vous (Utilisateur) informer par email lorsqu’un utilisateur se connecte avec succès à partir d’une adresse IP ou d’un périphérique auparavant inconnu | Session |
| wordpress_{hash} | Est utilisé pour stocker les détails d’authentification lors de la connexion. Cette utilisation du cookie est limitée à la zone de la console d’administration | Session |
| wordpress_logged_in_{hash} | Est utilisé pour indiquer quand vous êtes connecté, et qui vous êtes. Ce cookie est également conservé sur l’interface du site web lorsque vous êtes connecté | Session |
| wordpres_test_cookie | Est utilisé pour vérifier si les cookies sont activés sur le navigateur afin de fournir une expérience utilisateur appropriée aux utilisateurs | Session |
| wp-settings-{user_id} | Est utilisé pour personnaliser l’affichage de votre interface d’administration et l’interface du site web | 1 an |
| wp-settings-time-{user} | Est utilisé pour personnaliser l’affichage de votre interface d’administration et l’interface du site web | 1 an |
| wp-saving-post | Est utilisé dans le cadre de la sauvegarde automatique d’un post /article | 1 jour |
| wp-postpass_{hash} | Est utilisé pour maintenir la session si un post/article est protégé par mot de passe | 10 jours |
| comment_author_{HASH} | Est utilisé pour conserver le nom de l’auteur pour le prochain commentaire | 347 jours |
| comment_author_email_{HASH} | Est utilisé pour conserver le mail de l’auteur pour le prochain commentaire | 347 jours |
| comment_author_url_{HASH} | Est utilisé pour conserver l’url du site web de l’auteur pour le prochain commentaire | 347 jours |
Le Service utilise des cookies purement techniques nécessaires au fonctionnement du Service, à la fourniture des services et à la protection du Service. Ils sont indispensables et ne peuvent pas être désactivés sur le Service. Cependant, l’Utilisateur ou le Visiteur peut configurer son navigateur pour bloquer ces cookies (voir les modalités à l’article 5), mais certaines fonctionnalités du Service risquent alors de ne plus fonctionner de manière optimale.
Ces cookies ne stockant aucune Donnée Personnelle, ils ne sont pas soumis au consentement de l’Utilisateur ou du Visiteur.
- Traceurs de mesure d’audience
| Traceur | Finalité | Durée de conservation |
| Matomo.js | Est utilisé pour comptabiliser les visites et les sources de trafic sur le Service, afin d’établir des statistiques anonymes de fréquentation et d’améliorer le fonctionnement et les performances du Service | Session |
Le Service utilise le logiciel Matomo, dont l’instance est hébergée chez Inria.
Ce logiciel est accrédité par la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) et est configuré conformément à ses recommandations, afin de rentrer dans le périmètre de l’exemption au recueil du consentement. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter lesdites recommandations à l’adresse suivante : https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/regles/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience.
3. Cookies tiers
Certains Services tiers peuvent demander ou exiger l’accès à vos données — ou aux données de vos visiteurs ou partenaires — par le biais de cookies. Si vous utilisez le Service tiers ou si vous leur accordez cet accès, les données seront traitées conformément à la politique et aux pratiques en matière de confidentialité et de cookies du fournisseur de ces Services tiers. Les Services tiers peuvent ne pas fonctionner correctement avec le Service proposé par Inria. Dès lors, Inria ne pourra pas être en mesure de fournir une assistance pour les problèmes causés par les Services tiers.
4. Réseaux sociaux
Le Service n’utilise pas de réseaux sociaux.
5. Réglages et blocages des cookies
À toutes fins utiles, Inria informe l’Utilisateur ou le Visiteur qu’il peut également à tout moment s’opposer à l’enregistrement de cookies techniques sur le disque dur de son ordinateur en configurant correctement son navigateur internet. Le cas échéant, l’utilisation du Service risque d’être dégradée, voire impossible.
Pour toute information sur les modalités de configuration des navigateurs internet, l’Utilisateur ou le Visiteur peut consulter le menu d’aide de son navigateur, notamment, s’agissant des navigateurs les plus utilisés, depuis les liens suivants :
– pour Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies ;
– pour Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– pour Safari : http://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/ ;
– pour Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en ;
– pour Firefox :
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies ;
– pour Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.
6. Contacts
Si vous avez des questions ou des réclamations concernant le respect par Inria de la présente Politique en matière de cookies et autres traceurs, ou si vous souhaitez faire part à Inria de recommandations ou commentaires sur ce sujet, vous pouvez contacter Inria à l’adresse suivante :
- Par voie électronique : dpo@inria.fr ; ou
- Par voie postale : Déléguée à la Protection des Données (DPO) 2004 Route des Lucioles – 06902 VALBONNE
Plus d’informations sur le site de la CNIL : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
Cookies
Policy on cookies and other trackers
As part of the operation of the Service, cookies and other trackers used by this platform may be deposited on the terminal of the User and Visitor of the WordPress Service hosted by Inria, subject to the User’s prior consent where required by law.
By browsing the Service, Users and Visitors acknowledge that they have read the present Policy on cookies and other tracking devices, and accept its terms.
1. Definitions
Cookie: refers to a text file or tracker stored by a server on the User’s or Visitor’s terminal (computer, cell phone or tablet) when browsing the Service. It is associated with a web domain. The cookie makes it possible to identify and recognize the User’s or Visitor’s terminal on future visits, and thus to optimize browsing. Some cookies, which do not directly identify the User or Visitor, record information necessary for browsing the Service (browsing language, date and time of consultation, pages consulted, geolocation via IP address, etc.);
Service or Inria WordPress Service: refers to the web service offered by Inria, the creation of websites, based on WordPress farms deployed and operated by the Inria Information Systems Department (DSI). Four farms, collectively referred to as « Service », are hosted in this way:
Team farm: research team sites;
Ferme Project: sites linked to research activities;
Ferme Iww: workgroup sites;
Iww-int farm: sites for Inria functional lines and internal workgroups;
Third-party services: refers to services, products, software, embedded content or applications (such as plug-ins, themes or extensions) provided by a third party that the User may activate, use or purchase when using the Service;
User: refers to any individual or legal entity using our Service and belonging to one of the six user profiles described in article 4 of the Service’s General Terms of Use;
Visitor: refers to any natural or legal person browsing any website of the Service who does not have a User profile.
2. Deposit and use of cookies and trackers on the Service
Technical cookies
| cookie | purpose | Retention period |
| _WordPress_session | Is used to number the current session | session |
| know_sign_in | Is used to inform you (User) by email when a user successfully connects from a previously unknown IP address or device | session |
| wordpress_{hash} | Is used to store authentication details when logging in. This use of the cookie is limited to the administration console area | session |
| wordpress_logged_in_{hash} | Is used to indicate when you are logged in, and who you are. This cookie is also stored on the website interface when you are logged in | session |
| wordpres_test_cookie | Is used to check whether cookies are enabled on the browser in order to provide users with an appropriate user experience | session |
| wp-settings-{user_id} | Is used to customize the display of your administration interface and the website interface | 1 year |
| wp-settings-time-{user} | Is used to customize the display of your administration interface and the website interface | 1 year |
| wp-saving-post | Is used to automatically save a post /article | 1 day |
| wp-postpass_{hash} | Is used to maintain the session if a post/article is password-protected | 10 days |
| comment_author_{HASH} | Is used to keep the author’s name for the next comment | 347 days |
| comment_author_email_{HASH} | Is used to keep the author’s email for the next comment | 347 days |
| comment_author_url_{HASH} | Is used to keep the url of the author’s website for the next comment | 347 days |
The Service uses purely technical cookies that are necessary for the operation of the Service, the provision of services and the protection of the Service. They are essential and cannot be deactivated on the Service. However, the User or Visitor may configure their browser to block these cookies (see article 5 for details), but certain features of the Service may then no longer function optimally.
As these cookies do not store any Personal Data, they are not subject to the User’s or Visitor’s consent.
Audience measurement cookies
| cookie | purpose | Retention period |
| Matomo.js | Is used to count visits and sources of traffic on the Service, in order to establish anonymous statistics of frequentation and to improve the functioning and performance of the Service | Session |
The Service uses Matomo software, hosted by Inria.
This software is accredited by the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) and is configured in accordance with its recommendations, in order to fall within the scope of the exemption from the collection of consent. For further information, we invite you to consult these recommendations at the following address: https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/regles/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience.
3. Third-party cookies
Certain third-party Services may request or require access to your data – or the data of your visitors or partners – by means of cookies. If you use the third-party Service or grant them access, the data will be processed in accordance with the privacy and cookie policy and practices of the provider of such third-party Services. Third Party Services may not function properly with the Service offered by Inria. As a result, Inria may not be able to provide support for problems caused by Third-Party Services.
4. Social networks
The Service does not use social networks.
5. Cookie settings and blocking
For all intents and purposes, Inria informs the User or Visitor that they may also at any time oppose the recording of technical cookies on the hard disk of their computer by configuring their Internet browser correctly. In this case, use of the Service may be impaired or even impossible.
For information on how to configure Internet browsers, the User or Visitor may consult the help menu of his or her browser, in particular, for the most commonly used browsers, from the following links:
– for Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies ;
– for Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
– for Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/ ;
– for Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en ;
– for Firefox :
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies ;
– for Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.
6. Contacts
If you have any questions or complaints regarding Inria’s compliance with this Policy on cookies and other trackers, or if you would like to provide Inria with any recommendations or comments on this subject, you may contact Inria at the following address:
By e-mail: dpo@inria.fr ; or
By post: Déléguée à la Protection des Données (DPO) 2004 Route des Lucioles – 06902 VALBONNE
More information on the CNIL website: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
