L’équipe Agos vous propose une sortie SKI à Valberg, le dimanche 9 février 2020.
Programme de la journée :
– Départ en bus : 2 lieux possibles :
— 7h00 d’Inria
— 7h30 Carrefour Lingostiere à Nice
– journée de ski sur la station de Valberg :https://www.valberg.com/plan_des_pistes_valberg.html
pour les débutants possibilité d’un cours de 2h30 de 10h à 12h30 par un moniteur de l’ESF (prix en supplément de la journée)
– Retour : nous quitterons Valberg vers 16h30, retour à Sophia, avec arrêt à Nice, environ 2h plus tard
Participation financière (paiement par chèque ou CB, lors de la permanence Agos, les mardi et vendredi -voir calendrier Agos des permanences : https://iww.inria.fr/agossam/my-calendar/)
seul les règlements versés avant le 30 janvier seront pris en compte pour valider l’inscription
Ayant-droit AGOS (ouvrant-droit, conjoint, enfant) :
– 21 euros pour les adultes
– 17,50 euros pour les enfants (5-11 ans)
– 21 euros pour les adultes
– 17,50 euros pour les enfants (5-11 ans)
– 8 euros pour les enfants de – de 5 ans
Extérieurs :
– 42 euros pour les adultes
– 35 euros pour les enfants (5-11 ans)
– 35 euros pour les enfants (5-11 ans)
– 16 euros pour les enfants de – de 5 ans
Les enfants mineurs devront être sous la responsabilité d’un adulte (parent ou volontaire).
Le prix comprend le bus et la contremarque ski (remise à la montée dans le bus). Il ne comprend ni le repas de midi, ni l’éventuelle location de matériel, ni l’éventuel cours de ski débutant.
Pour le cours de ski débutant : un supplément de 17€ (ayant-droit Agos) ou 33,50€ (extérieur) sera demandé en plus du prix de la journée.
Chaque participant vient en connaissance des risques liés à la montagne et à la pratique du ski. L’Agos ne se charge pas de l’encadrement des participants sur les pistes. Informez-vous sur les consignes de sécurité, par exemple : http://preventionhiver.sports.gouv.fr/Avant-une-sortie,5
Nous vous suggérons de prendre une assurance pour la journée (3 euros à régler au guichet de la station sur présentation de votre contremarque) si vous n’êtes pas déjà couvert par votre assurance personnelle.
Nous vous suggérons de prendre une assurance pour la journée (3 euros à régler au guichet de la station sur présentation de votre contremarque) si vous n’êtes pas déjà couvert par votre assurance personnelle.
Il y a plusieurs loueurs d’équipement de ski sur la station. La location de l’équipement n’est pas subventionnée par l’Agos. Néanmoins nous avons négocié un tarif de groupe : 20% de remise. Nous communiquerons au magasin de location vos besoins (chaussures, ski/snow, casque, bâtons…).
Merci aux personnes intéressées de rapidement nous répondre via le questionnaire suivant :
N’oubliez pas de valider à la fin vos réponses.
Contact : aurelie.lagarrigue@inria.fr
English version
===============
Hi,
The Agos team offers you a SKI trip to Valberg, on Sunday 9 February 2020.
Program :
– Departure by bus : 2 places :
— 7:00am from Inria
— 7:30am Carrefour Lingostiere in Nice
– ski day in Valberg : https://www.valberg.com/plan_des_pistes_valberg.html
for beginners, possibility of a 2.5 hour lesson from 10am to 12.30pm by an ESF instructor (price in addition to the day’s fee).
– Return: we will leave Valberg around 4:30pm, return to Sophia, with a stop in Nice, about 2 hours later.
Financial contribution (payment by cheque or credit card, during the Agos office, on Tuesday or Friday see calendar Agos :https://iww.inria.fr/agossam/my-calendar/)
only payments made before January 30th will be taken into account to validate the registration.
AGOS beneficiaries (including wife/husband/partner, child) :
– 21 euros for adults
– 17,50 euros for kids (5-11 years old)
– 8 euros for kids under 5 years old
Other :
– 42 euros for adults
– 35 euros for kids (5-11 years old)
– 16 euros for kids under 5 years old
Minor children must be under the care of an adult (parent or volunteer).
The price include the bus and the ski pass (distributed in the bus). It does not include lunch, equipment rental or beginner ski lesson.
For the beginner’s ski lesson: a supplement of 17€ (Agos beneficiaries) or 33,50€ (other) will be asked in addition to the price of the day.
Each participant should know that the mountains are dangerous, especially when skiing. Agos is not responsible for the participants during the day.
For safety advice, see e.g. : http://preventionhiver.sports.gouv.fr/IMG/pdf/preventionhiver2018_aff40x60_ang.pdf
We advice you to take the ski insurance in the station (3 euros, to pay directly to the station), or check if you already have a good personal coverage for skiaccidents.
For safety advice, see e.g. : http://preventionhiver.sports.gouv.fr/IMG/pdf/preventionhiver2018_aff40x60_ang.pdf
We advice you to take the ski insurance in the station (3 euros, to pay directly to the station), or check if you already have a good personal coverage for skiaccidents.
There are several ski rental shops in the station. You will have to pay for the rental os equipment. Agos negotiated a group rate : 20% discount.
Thank you to fill as soon as possible the following questionnaire :
https://sondages.inria.fr/index.php/512175?lang=en
Don’t forget to submit your answers at the end.
Thank you and see you soon
Aurélie, Odile et Eric pour l’AGOS
